la petite mort　ラ・プティ・モール

詩的表現に富んだフランス人は、眠りのことを「小さな死」la petite mort（ラ プティットゥ モール）と表現すると知ったのは、篠田節子さんの小説からでした（タイトルは失念しましたが…）。

死という不吉な言葉に驚きましたが、毎朝、生まれ変わった新しい自分になり、死と再生を繰り返しているなんて、フランス人らしい粋な表現だと思いました（フランス人の友達はいませんが…）。

そう捉えると、眠りは、自分が自分であることの役割や重責などのあらゆる「しがらみ」から解き放たれるための唯一無二の時間ということに…。

あらゆる執着から解放されたとき、眠りは、魂の一時的な開放の刻、「la petite mort」となり、われわれは、そのお手伝いをすることを生業としていることになります。

なんて素敵な考え方なんでしょう！